Người dịch: Tiểu đệ Mẫn Đường, CSJB
Vào mùa xuân năm 1959 (Dân Quốc năm 48), dưới sự đề xướng của Đức Hồng y Vu Bân, kế hoạch phác thảo của linh mục Lôi Chấn Viễn, cùng với sự hỗ trợ nhiệt tình từ các nhân sĩ nhà giáo nhiệt tâm trong cộng đồng Hoa kiều, ngôi trường này chính thức được Bộ Giáo dục Chính phủ Việt Nam cấp phép hoạt động, với tên gọi ban đầu là: Trường Trung học Thái Bình Dương Tự Do. Khi mới thành lập, trường chỉ lập một lớp Trung học cơ sở năm nhất với 60 học sinh. Năm sau, sau khi hoàn thành việc cải tạo cơ sở vật chất, trường thu nhận một lớp học sinh năm nhất Trung học phổ thông và hai lớp Trung học cơ sở, cộng thêm với học sinh cũ, trường hiện có tổng cộng 4 lớp với 208 học sinh.
Đến năm 1961 (Dân quốc năm 50), số lớp tiếp tục gia tăng, số lượng học sinh đạt 395 người. Ngày 15 tháng 8 cùng năm, trường đã được Ủy ban Người Hoa Hải ngoại của Chính phủ Trung Hoa Dân Quốc lập hồ sơ phê duyệt. Giai đoạn này, dưới sự giám sát của linh mục Lôi Chấn Viễn, cùng với sự chỉ đạo các công việc trong trường học của Hiệu trưởng pháp lý Tu sĩ Nguyễn Văn Quý và Hiệu trưởng hành chánh linh mục Trương Nội Trì – tất cả đã xây dựng nên một nền móng vững chắc cho trường.
Mùa hè năm 1962 (Dân Quốc năm 51), trường có lứa học sinh Trung học cơ sở đầu tiên tốt nghiệp. Đến mùa thu, khi bắt đầu năm học mới, số lượng lớp học và học sinh các cấp tiếp tục gia tăng, lên đến 16 lớp với 927 học sinh cùng theo học.
Bắt đầu từ Tháng Giêng năm 1963 (Dân Quốc năm 52), trường chính thức đổi tên thành: “Trường Trung học Phổ Thông Minh Viễn”, nhằm tưởng nhớ tinh thần yêu nước dưỡng tài của linh mục Lôi Minh Viễn, đồng thời cũng là để phát huy di huấn vĩ đại của ngài ấy, lấy “toàn hy sinh, thật yêu người, thường vui vẻ” làm cương lĩnh trong việc đào tạo học sinh. Ngày 9 tháng 2 năm đó, trường tiếp tục được Ủy ban Người Hoa hải ngoại lập hồ sơ phê duyệt. Mùa hè năm ấy, trường có lứa Trung học cơ sở thứ hai và Trung học phổ thông đầu tiên tốt nghiệp; đến mùa thu, khi khai trường, số lớp đã tăng lên thành 19, với tổng cộng 1.355 học sinh.
Ngày 23 tháng 4 năm 1964 (Dân Quốc năm 53), trường được Hội Dòng Gioan Tẩy Giả tiếp quản, đồng thời xây dựng thêm 6 phòng học mới để đáp ứng nhu cầu tuyển sinh. Mùa hè năm đó, khóa thứ ba Trung học cơ sở và khóa thứ hai Trung học phổ thông đều tốt nghiệp ra trường.
Kể từ đó, nhà trường phát triển không ngừng. Mỗi năm đều có học sinh tốt nghiệp. Đến năm 1971 (Dân quốc năm 60), trường có tổng cộng 34 lớp ở cả Trung học cơ sở và Trung học phổ thông với 2.160 học sinh. Khóa tốt nghiệp lúc này là khóa 11 Trung học cơ sở và và khóa 10 Trung học phổ thông.
Từ khi thành lập đến nay (năm 1971), các vị Chủ tịch Hội đồng Quản trị lần lượt là: linh mục Lôi Chấn Viễn, Cha Lâm Như Hào và Tu sĩ Vương Quốc Bá. Các Hiệu trưởng pháp lý gồm: Tu sĩ Nguyễn Văn Quý, linh mục Nguyễn Xuân Hỷ, linh mục Vũ Đình Trác và linh mục Vũ Hân. Các Giám đốc hành chính gồm: linh mục Trương Nội Trì, ông Ôn Thiên Tích, và linh mục Trịnh Hồng Chí.
Kể từ tháng Giêng năm 1968, khi Tu sĩ Vương Quốc Bá của Hội Dòng Thánh Gioan Tẩy Giả được bầu làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị, dưới sự điều hành trực tiếp của vị tu sĩ họ Vương này, công tác quản lý của trường phát triển nhanh chóng, liên tục mở rộng cơ sở vật chất, và gia tăng quy mô tuyển sinh. Đến tháng 6 năm 1972, tòa nhà năm tầng mới được khánh thành và đi vào sử dụng, nâng tổng số lớp lên 36, với 2.670 học sinh ở cả cấp Trung học cơ sở và Trung học phổ thông.
Kể từ đó, với sự ủng hộ và hướng dẫn từ các bậc trí thức và quý vị ân nhân trong xã hội, trường Minh Viễn tiếp tục nỗ lực cống hiến và phục vụ cho sự nghiệp giáo dục cộng đồng người Hoa tại Việt Nam. Chúng tôi luôn mong nhận được sự góp ý và chỉ bảo từ quý vị gần xa.
Thiên Kỳ – Năm Dân quốc 60 (1971)
越南鳴遠高級中學簡史
本校由于斌樞機主教倡議，於民國四十八年春，由雷震遠神父之擘劃，並藉僑社熱心教育人士之支持，正式在越南政府教育部立案，原取名為：「自由太平洋高級中學」。初創僅設初中一年級一班，學生六十名。次年校舍改建完成，招收高中新生一班，初中兩班，連原有舊生共為四班，學生二百零八名。
民國五十年度，班級遞增，學生人數為三百九十五名。同年八月十五日，獲中華民國政府僑委會批准立案。在這期間，在雷震遠神父督導之下，立案校長阮文魁修士，行政校長張內弛神父主持校務，為學校奠定了良好基礎。
民國五十一年夏，初中首屆畢業。同年秋季始業班級人數續有增加，計十六班，共九百二十七名。
本校改名為：「鳴遠高級中學」始自民國五十二年元月，乃為紀念雷鳴遠神父愛國育才之精神，同時為宏揚其偉大遺訓，以「全犧牲、真愛人、常喜樂」為輔導學生之綱領。同年二月九日復蒙僑委會批准立案。是年夏初中第二屆，高中第一屆畢業，秋季始業，全校班級增至十九班，學生總數達一千三百五十五名。
民國五十三年四月廿三日，本校由中國天主教耀漢會接辦，同時興建教室六間，以收容更多的學生。是年夏，初中第三屆，高中第二屆畢業。
此後校務蒸蒸日上，每年均有畢業生，本年度─民國六十年度，初中、高中、共有卅四班，學生總數為二千一百六十名。畢業班為初中第十一屆，高中第十屆。
本校自創立迄今（民國六十年）歷任董事長為雷震遠神父，林如豪神父，王國伯修士，歷任立案校長為阮文魁修士，阮春禧神父，武廷倬神父，武欣神父；行政校長為張內弛神父，溫天錫先生，鄭鴻志神父。
自民國五十七年元月耀漢會王國伯修士膺選為本校董事長以來、校務在王董事長躬親主持之下，發展更為迅速，增添教室，廣收學生。今年─民國六十一年六月新建五層大樓落成，招收初中，高中共三十六班，學生總數為二千六百七十名。此後本校在社會賢達支持與督導之下，為僑教將有更多的服務，更多的貢獻，請各界時賜指教。
天琪 中華民國六十年